As soon as Jellyfin's iOS app provides chromecast support, I can finally kill off this plex container that's sitting there almost idle.
Damn you two good friends who use iPhones + Chromecast.